Oíche Shamhna

28/10/2014

Cailleach – witch               Púca – ghost             

Damhán alla – spider

 Cnónna – nuts            cleas – trick

creatlach – skin        Puimcín – pumpkin 

Báirín breac – barmbrack        

úlla – apples    Reilig – grave                    

Tine chnámh – Bonfire

 

Masc – mask            d’ith mé – I ate      

Gléasta suas – dressed up

 

ó theach go teach – house to house          

     

ar crith le heagla – shaking with fright

Advertisements